布依语歌曲《王母好地方》（布依文翻译）

《王母好地方》选自“中国布依古歌之都”望谟县原创音乐专辑《王母谣》。该专辑收录的曲目，都是近年来由望谟本土音乐人创作、并在百姓中广泛传唱的经典作品，集中展现了望谟县民族音乐艺术的整体水平。

为方便大家学唱，下面的音频不但有原唱，还增加了歌词诵读和伴奏， 快点这里一起学唱吧！

▲点击欣赏｜布依语歌曲《王母好地方》（布依文翻译）

NDILQYUS BEANGZ WEANGZMOX

王母好地方

词曲：黄高堂　　演唱：王周开

布依文记录：王正直

布依语诵读：王自菇

Masxaangxxic genl waanl lee ,

青枣子好吃，

Maslizsaanl genl xamx lo ,

红石榴爽口，

Ramx mbosrabt ndil genl lee ,

六洞水养人，

Rinl jaucjeeuz ndil nangh lo .

桥头好乘凉。

Masxaangxxic genl waanl ,

青枣子好吃，

Maslizsaanl genl xamx ,

红石榴爽口，

Ramx mbosrabt ndil genl,

六洞水养人，

Rinl jaucjeeuz ndil nangh .

桥头好乘凉。

Yi yee hee , Yi yee hee ,

依耶哎，依耶哎，

Jaangl Weangzmox ndil nangl ,

王母坝子宽敞，

Weangzmox haoj diqfangy.

王母好地方。

Bianghbaabt os masgaaml lee,

平坝产黄果，

Bianghlaangz os masrais lo ,

平郎产板栗，

Gaamcrais os masliz lee

敢赖产香梨，

Donghxiz os oixmoih lo

管习产甘蔗，

Bianghbaabt os masgaaml,

平坝产黄果，

Bianghlaangz os masrais ,

平郎产板栗，

Gaamcrais os masliz

敢赖产香梨，

Donghxiz os oixmoih,

管习产甘蔗，

Yi yee hee , Yi yee hee ,

依耶哎，依耶哎，

Ndilqyus beangz weangzmox ,

好在是王母，

Weangzmox haoj diqfangy.

王母好地方。

Yi yee hee , Yi yee hee ,

依耶哎，依耶哎，

Ndilqyus beangz weangzmox ,

好在是王母，

Weangzmox haoj diqfangy.

王母好地方。

Ndilqyus beangz weangzmox ,

好在是王母，

Weangzmox haoj diqfangy lo.

王母好地方。

Yi yee——！

依耶——！