布依语歌曲《布依感恩歌》

《布依感恩歌》是望谟县为迎接2016年布依族节日“三月三”而打造的又一首布依语新歌。由创作了《布依圣境》、《九百九十九个传说》等脍炙人口的布依原创歌曲的望谟籍著名音乐人娄刚毅作曲，音韵优美、深情动听。 快来学唱吧！

WEANL WAANZ   ANL

布依感恩歌

集体作词   娄刚毅 作曲   

演唱：王周开 王秀芝 王元芳   

布依文及汉语翻译：王正直

布依语诵读：韦龙

▲点击欣赏｜布依语歌曲《布依感恩歌》

Xiangl ndil mal dangz xih leeuxboz aangs,

（节日   好   来    到      就     大家     高兴）

节日到来山寨欢，

Jings mbenl jings naamh jings bausyah lee .

（ 敬    天      敬      地        敬     祖宗    嘞）

敬天敬地敬祖宗。

Waanz anl bausyah baauc leglaanl lee,

（还      恩   祖宗       保       子孙    嘞）

感谢祖宗保子孙，

Waanz anl mbenlnaamh baauc bozrauz lee .

（ 还    恩     天地            保        众人   嘞）

感谢天地佑众人。

Jolmbaais xaauxrih xaauxnaz yiangz xaauxmeeuz lee ,

（感谢         造 地        造田        和        造庄稼   嘞）

造田造地兴农耕，

Jolmbaais xaauxfiz xaauxraanz yiangz xaauxbeangz .

（ 感谢       造 火      造屋          和      建村寨    嘞）

创造万物造人烟。

Xuxndil soonsraab wenz gancgaangs alee,

（驱邪      送鬼         人       健康        啊嘞）

驱邪逐疫祈健康，

Banz genl banz danc leeux aangsyaangh .

（有     吃   有    穿      非常     高兴）

丰衣足食赞盛世。

每年农历三月草长莺飞、柳绿花繁的时节，望谟县布依人都要祭山神、祭祀祖先、扫墓挂青。三月初三那天，布依人拿着锄头、镰刀和公鸡、花糯米饭等，到坟地给祖先和亲人的坟头铲除杂草，点上香火, 将宰杀煮好的鸡和花糯米饭供在墓前，祭拜祖先和逝去的亲人。布依人以花色糯米饭祭祖扫墓，目的是让子孙后代永远不忘记天地神灵给予人类的恩惠，不忘记祖宗创业的艰辛，传承尊老爱幼的民族传统。三月三除了祭祖扫墓，望谟布依人还祭山神、扫寨驱邪逐疫、对歌、打鸡毛毽、丢糠包。随着生产的发展和生活水平的提高，望谟县布依族“三月三”活动规模更大了、内容更丰富了。