册亨布依族唢呐调敬酒歌

册亨布依族唢呐调

敬酒歌

记  录：黄成珍

整  理：韦腾荣

布依文：王正直

（Genl lo ! Genl lo!）

Bixnuangx ya，buxhees ya，

Hocdul bixnuangx mal dungx qyus xih

Hocdul bixnuangx mal dungx nangh .

Mas miz banz mas ,

Diangz miz banz diangz .

Mas miz banz mas lee,

Diangz miz banz diangz .

Hoc bixnuangx xih ganc leeux lo

Hoc bixnuangx xih ganc leeux lee.

（Lee yu lee !）

Bixnuangx mal dungx qyus lee ,

Bixnuangx dungx aangsyaangh lee ,

Mas miz banz mas,

Diangz miz banz diangz .

Mas miz banz mas lee,

Diangz miz banz diangz .

Hoc bixnuangx xih ganc leeux lo

Hoc bixnuangx xih ganc leeux lee.

（Yo !Yo!）

歌词大意：

亲友们，贵客呀！

大家欢聚在一起，

大家欢聚在一堂，

愧无糖果招待你呀，

只有清水当美酒，

请你喝一杯呀，

祝你身体常健康。