越人网
新闻详情

册亨布依族唢呐调敬酒歌

 二维码 949
发表时间:2018-07-05 00:00作者:黄成珍 韦腾荣 王正直来源:册亨县文体广电局

册亨布依族唢呐调敬酒歌.jpg

册亨布依族唢呐调

敬酒歌


记  录:黄成珍

整  理:韦腾荣

布依文:王正直


(Genl lo ! Genl lo!)

Bixnuangx ya,buxhees ya,

Hocdul bixnuangx mal dungx qyus xih

Hocdul bixnuangx mal dungx nangh .

Mas miz banz mas ,

Diangz miz banz diangz .

Mas miz banz mas lee,

Diangz miz banz diangz .

Hoc bixnuangx xih ganc leeux lo

Hoc bixnuangx xih ganc leeux lee.

(Lee yu lee !)

Bixnuangx mal dungx qyus lee ,

Bixnuangx dungx aangsyaangh lee ,

Mas miz banz mas,

Diangz miz banz diangz .

Mas miz banz mas lee,

Diangz miz banz diangz .

Hoc bixnuangx xih ganc leeux lo

Hoc bixnuangx xih ganc leeux lee.

(Yo !Yo!)

歌词大意:

亲友们,贵客呀!

大家欢聚在一起,

大家欢聚在一堂,

愧无糖果招待你呀,

只有清水当美酒,

请你喝一杯呀,

祝你身体常健康。

投稿邮箱:byzzx@qq.com(长期征稿)

投稿热线:166-8500-0854

最新动态

最新动态

副标题

文章列表

文章列表

副标题

“布依族的刺绣技艺分素绣法、彩绣法、剪贴法、扎染法四个内容。要做好刺绣的前提首先是绘画,只有将要刺绣的图案画出来,才能依托图案进行刺绣。”在望谟县搬迁安置点平洞街道亚鲁社区,贵州树娘绣刺绣有限公司举办的培训班上,国家级非物质文化遗产(布依族刺绣)代表性传承人韦树章,正在给绣娘学员们讲解着刺绣的内容。(图为国家级非物质文化遗产(布依族刺绣)代表性传承人韦树章)韦树章一边说着一边在一张桌子上铺开...

副标题

特色村寨

特色村寨

副标题

板光布依古寨地处巍峨的龙头大山山脉东麓主峰公龙山腹地,隶属贞丰县挽澜镇板光村,距县城16公里,距挽澜镇8公里,是挽澜镇辖区内的海拔最高的村庄。海拔约1600米,冬冷夏凉,年平均气温为15℃左右,森林覆盖率达60%。板光布依族自然村寨像一颗璀璨的明珠洒落在这崇山峻岭之间,有“云上布依人家”之称。板光寨布依语叫“曼莱逛”(Manlnaizguangz)。相传,从前这里生长着一大片茂密像桫椤树一样...
站长抖音号
投稿邮箱:byzzx@qq.com
新闻热线:166-8500-0854
Copyright © 2015-2024 布依族在线(www.buyizu.cn)
▌ 主办单位:越人网 • RAANZ BUXQYAIX
▌ 技术支持:贵州濮越文化产业发展有限公司
▌ 许可证号:工业和信息化部ICP备案(黔ICP备2020011998号
▌ 创  始  人:邓守强
▌ 法律顾问:贵州北鸣律师事务所 罗勇 律师
官方微信公众号