布依语歌曲《布依祝酒歌》布依文（汉文）歌词

本歌曲根据广西作曲家李思才老师的歌曲作品改编，按照布依族第二土语区黔南布依族苗族自治州龙里县羊场镇（现更名为湾滩河镇）布依语进行创作。布依文按第二土语区发音编写。

《布依祝酒歌》布依文（汉文）歌词

作曲：李思才

作词：邓守强   罗军香

演唱：罗军香 陈康琴 许翠云

          袁成秀 岑德琴 张   琴

伴奏：周尧

布依文翻译：邓守强   莫尚惠

注释：本歌词布依文按第二土语区黔南布依族苗族自治州龙里县湾滩河镇发音编写，括号内为地方语法及用词。

布依文：Bixnuangx eix！

汉    语：毕侬（弟兄姊妹）哎！

布依文：Ngonz nix dac xix mal dungx bungz，

汉    语：有缘大家来相逢，

布依文：Xiny yiq dogt zol pinf ndael zungl（Xiny yiq dogt qyus ndael zungl lauc），bixnuangx eix！

汉    语：情谊留在酒杯中，毕侬（弟兄姊妹）哎！

布依文：Sed leeul zungl lauc buxqyaix nix，yozweix！

汉    语：喝下这杯布依酒，哟喂！

布依文：Qinf yeej nyongz deeml yiq yeej nyongz，yiq yeej nyongz，bixnuangx eix！

汉    语：情也浓来谊也浓，谊也浓，毕侬（弟兄姊妹）哎！

布依文：Bixnuangx eix !

汉    语：毕侬（弟兄姊妹）哎！

布依文：Buxqyaix lauc haaux waail youq deangz，

汉    语：布依米酒香又甜，

布依文：Ngonz nix Leeuxwenz   mal dungx bungz（Leeux jongs ngonz nix mal dungx   bungz），bixnuangx eix！

汉    语：大家欢聚在今天，毕侬（弟兄姊妹）哎！

布依文：Dongx banx gox joz genl zungl lauc，yozweix！

汉    语：同饮桌上这杯酒，哟喂！

布依文：Aangs lah bail dangz bas bas bil，bas bas bil，bixnuangx eix！

汉    语：幸福生活到百年，到百年，毕侬（弟兄姊妹）哎！